Lunes 14 de marzo 2016. Sala Principal del Teatro Calderón. Horario: 20,30. Entradas: 20 € (general) y 60 € (abono cómicos de la lengua).
La Regenta con Emilio Gutiérrez Caba
Tras el éxito obtenido, el proyecto de la Real Academia dirigido por José Luis Gómez en el Teatro de la Abadía, Cómicos de la lengua, llega al Teatro Calderón como una nueva propuesta de programación. Con la palabra como protagonista, académicos y cómicos compartirán escenario para situar y dar vida a 850 años de lengua española.
Gracias al conocimiento y asesoría de los académicos, primeras figuras del teatro español tratarán de reproducir la fonética correspondiente de cada época, en un intento de hacer arqueología de oralidad en la lectura de cuatro textos medulares de nuestra literatura.
Este proyecto es el resultado del esfuerzo conjunto de actores y filólogos con el que se pone en manifiesto la importancia de difundir y albergar el cuerpo vivo de nuestra lengua española.
Lecturas en vida acompañadas por un comentario académico.
La Regenta
El histrionismo novelado del camino del adulterio adquiere profundidad psicológica con la interioridad de la lectura de Emilio Gutiérrez Caba. Tres personajes se recrean en una trampa narrativa en donde nunca deja de escucharse la voz del autor, «Clarín». Ya sea bajo un paneo cinematográfico o bajo la intimidad de una pieza teatral, la narración del cómico nos hace ver una historia, no solo escuchar una novela.Para esta lectura en vida, el texto ha sido adecuado privilegiando la fuerza narrativa de la novela. Se ha seleccionado una estructura literaria que respete el argumento, que estimule al espectador y que represente la construcción oral y verbal que resulta siempre inadaptable en el cine o el teatro. La verdadera pasión del lenguaje, en las grandes novelas, solo puede ser leída, y escuchada.
Cómico: Emilio Gutiérrez Caba
Comentario académico: Carme Riera.Concepto y dirección: José Luis Gómez
Coordinación y dramaturgia: Brenda Escobedo
Maestro de palabra: Vicente Fuentes
Espacio escénico y dispositivo de lectura: José Luis Gómez y Vanessa Actif
Iluminación: Carlos Marquerie
Espacio sonoro: Luis Delgado
Sonido: Javier Almela
Dirección técnica: Raúl Alonso
