A partir de la hermosa antología en español El canto y la ceniza, las palabras de Anna Ajmátova y las de Marina Tsvietáieva se enlazan a las de Olvido García Valdés, Monika Tgustova y Marifé Santiago Bolaños, acompañadas de la música interpretada por Irina Bachelis.
El espectáculo El canto y la ceniza, que toma su nombre de la antología traducida por Olvido García Valdés y Monika Zgustova, fue preparado con motivo de la celebración en 2011 del Año de España en Rusia y el Año de Rusia en España, coincidente, además, con el 70º aniversario de la muerte de Marina Tsvietaieva.
Olvido García Valdés y Monika Zgustova son las traductoras al español de la antología de las obras de dos grandes poetas rusas, Anna Ajmátova y Marina Tsvietáieva, El canto y la ceniza que editó Galaxia Gutenberg-Círculo de Lectores en el año 2006.
La escritora Marifé Santiago Bolaños, en su última novela, La canción de Ruth, hace de Marina Tsvietáieva una de las maestras de ceremonias de la historia, y en el libro que está preparando actualmente propicia un diálogo entre dos grandes mujeres del siglo XX, una rusa y otra española: María Zambrano y Marina Tsvietáieva. Ella ha sido la encargada de la adaptación y puesta en escena de este espectáculo poético y musical, en el que las tres recitan y leen acompañadas al piano por Irina Bachelis.
Presenta: Eloísa Otero.
Antesala del salón de actos del Musac
+ info en Musac.es
Lugar: MUSAC, Museo de Arte Contemporáneo de Castilla y León
Avenida de los Reyes Leoneses 24, 24008 León
