En La tragédie de Carmen de Peter Brook hay varios aspectos que nos llaman poderosamente la atención. Las dos directrices esenciales de esta versión son claras: De una parte la adaptación y reinterpretación de la partitura, que conservando las excelencias de la interpretación vocal, ahonda decisivamente en la interpretación dramática. De una paleta orquestal brillante y plena que sobradamente conocemos en la versión de Bizet, pasamos a una agrupación y al mismo tiempo más sutiles, en la que cada instrumentista desempeña un concepto global de la obra en que texto, música y voz tiene el mismo protagonismo.
De otra parte la supresión de todo personaje que no intervenga directamente en el drama. Desde una esencialidad honesta y valiente, Brook despoja la pieza de la fabulación «romántica» que sobre el mito y sobre España entusiasmaron a la intelectualidad francesa del XIX, para devolver a ambos a su lugar. Un lugar que pasa de lo exótico a lo terrible, caminando por una sociedad y unos personajes construidos de tal manera, que bien se arrepiente de su vida o bien se arrepienten de su muerte. Y Carmen no se arrepiente de nada.
Pepa Gamboa/Carlos Aragón
Lugar: Teatro Calderón de la Barca
Calle Angustias, 1
